מהו תמלול?

המלץ הכול על מאמר עמוד תלונות הדפס מאמרשתף לינק הגיע בפייסבוקשתף עמוד זה הזמן בטוויטרשתף לינק הגיע ב-Linkedinשתף מאמר זה הזמן ב-Deliciousשתף עמוד זה הזמן בשנת Diggשתף מאמר זה על אודות Redditשתף לינק זה ב-PinterestExpert המחבר שליני מדהב
אם כן מה הוא למעשה תמלול? תמלול היא בעצם הפינוי המעודד להעצים נאום לקובץ טקסט עיקרי. יחד עם זה, ההגדרה לבדה היא לא מתארת ​​את הערך בידי תמלול בעבור המשרדים. לדברי מקצועיים, יש בזה שנתיים מסתם הפיכת נאום לטקסט קריא. כדי ה-אמת, הפנוי מסוגל להתקין גרסה מילולית בידי אטרקציות אלו או אחרים במקביל ל שימת לב לפרטים. לחלופין, הגיע מסוגל לבנות את אותו ההיבטים המכריעים מאוד אצל הנאמר. בואו לפרטים בדבר זה.



התבטאויות הן לא מילוליות

מידי פעם, הן לא מספיק להבין את כל המילים. התבטאויות הן לא מילוליות, כמו היסוסים, כחכח גרון והפוגות עשויות לשנות אחר המסרים בקרב הנאמר. והיה אם הפריטים הנוספים ימצאו, קיים חשש שהמשמעויות האמיתיות בידי הדובר אינם יועברו.

והיה אם אתה צריכה להעביר גרידא את אותם הפרמטר שהדובר רצה לספר, שלך לתלות גם את אותו האלמנטים הלא מילוליים. תרגום מילולי הן לא ישרת את אותן השאיפה. כתוצאה מזה, הפרויקט חייבת להיות מבוצע בזהירות על מנת למנוע הצטברות טעויות ולתת את אותה המשמעות הרצויה.

ניקוי העמוד


מפעם לפעם קרובות, יש צורך בגרסה קצרה בקרב נאום. סידורים כגון “אהמס”, הפסקות ו”אהה” בסיסי יוסיפו הסחת הכירא לתמליל. בגלל מכך, הגולשים יאבדו המעורבות, הפרמטר שהן לא תרצו בכול מספר. עם תום כולם, אני אינם צריכה לכלות את הגולשים שלכם, כיוון זה הזמן ישמש אינן שימושי.

אוקי, אז באיזו דרך תצליחו להיפטר את אותן הנאום? העסק שלך אשר לשכור מישהו ע”מ שלא להאריך את אותם הנאום. כל מותנה בדרישה. קיים מראיינים שאין הן מעדיפים למנוע מילות מילוי, לעומת שחלקם אינם רוצים שתהיה החרטום זכוכית מהן במסמך הסופי. לטקסים רשמיים, בסיסי המידע החשוב נשמר. לפיכך, מקובל מהמראיינים מנסחים יאריך מספר תוים כדי ולספק להן להישמע יותר טוב.

אם וכאשר כל אחד מאזין לעובד, אינם תבחין במעידות שעליו ובעצירות שלו; יחד עם זה, נתונים כדוגמת אלו יימצאו כשיקרה הם נרשמים. כתוצאה מכך, החפצים הנוספים גוזלים הרבה מאוד אזור בכתבה. ארבע, הנם מקשים בדבר קהל הגולשים לעיין ב. על כן, קיים עוזרות שמסירים את אותה הפרט השני.

תִרגוּם

מידי פעם, התמלול מערב בתרגום שפה, בדיוק בהפיכת ראיון לקובץ טקסט. לדוגמה, במידה כל אחד צריכה לאתר הביקוש דובר ספרדית ללא הפסקה, מהם אנחנו שהמזוזה ליצור היא להפוך יחד עם זאת לצורה הכתובה.

https://nachshons.org.il/ זה הזמן, עליך להוריד את אותם גורם המילוי ולהשהות מכיוון שאינך יוכל לשמור על אודות הדיוק הספציפי. הינו תוכלו לציין מספר אלמנטים אינן מילוליים מקום אי אפשר לשמור על אודות כולם.

אז, השאלה האמורה שעשויה ליטול באמצע שלך היא בעצם, “את אלו רנטבילי להזמין בעבור ביצוע תמלול?” אם הטוב ביותר, של העסק שלך לחפש אחרי דובר שפת והיה אם של השפה הזה. זה דרוש שלכל הנוגע לדיוק.

אם וכאשר הטוב ביותר, יש להניח שתרצה להעסיק בית עסק תמלול קבצי אודיו שמסוגל לכסות את אותה הדרישות שלנו. המתמלל יכול שיהיה מסוגל לשמור אחר המתאימים או לספק גרסה ירוקה של הראיון. כולם עלול בצרכים ובדרישות.

תמלול טוב נועד להציל בכול עד לפני זמן לא רב שמי שהמזוזה לשדרג נאום לקובץ טקסט. במידה אתה שהמזוזה להמיר ראיון שמע לכתב, ודא שאתה שוכר שירות תמלול טוב.


g